英國 RP 腔調以及各地口音的分別

來英國之前，以為英國只有分兩種主要腔調，一種就是BBC上聽到的RP，一種就是勞工階級講的 Cockney accent。

來英國之後，才發現，所謂「英式腔調」還真是有夠複雜的！

先討論 RP是什麼。有一些英國人認為 RP 是貴族階級的口音，另一些人認為所謂 RP 是BBC English。

一般來說RP是指BBC English那一類的英式腔調，是屬於比較「字正腔圓」的口音。

我的英國腔調是跟一位非常要好的英國朋友 Justin Sargeant 學的。Justin是唸語言學出身的，有Imperial的語言學碩士學位，英文母語，法文、西班牙文流利，同時也會講德文、義大利文。

他主要的工作是做 audiobook 的 narration，非常的專業，還很會模仿各種英文腔調，像是法式英文、德式英文、英國各區域腔調，同時具有娛樂效果，又符合他工作上的需要 (同一本書不一樣的角色，各有各的腔調，語調，他 都做得出區分)。

如果同學有興趣的話，可以到  http://livingaudio.co.uk/ 聽一下他的RP以及他的各種腔調。這個網站也可以購買他的有聲英文小說 audiobook。​
​

RP

一般來說，RP是 BBC English，但是實際上這個腔調在英國是非常少見的腔調。大概只有3%的人是天生就用這個腔調。

大部份的人會用這個腔調，是因為這是 received pronunciation，如果是做辦公室類的工作，原先是用區域性的腔調，大部份的英國人會改用 RP，以確保大家都聽得懂，聽起來也比較「專業」。

美式跟英式腔調有幾個很明顯的差別。

我個人學習的經驗是由簡單到難一步一步學：

第一個學到的是子音，RP中的ptk這些子音非常的清楚，不像美式的t有時會發成接近d的音，像是 butter 這個字，英式中的t的音非常的強，是「特」的t，而美式中的t則是類似「德」的音。

第二個學到的是母音，比較明顯的是像class這種，英式是發「阿」這個音，美式是發蝴蝶音。母音如果發音完全不一樣，很好認很好學。

不過也有比較難注意到的母音，只差一丁點，或是發音的長短差一丁點，這些就比較難練。

第三個學到的是音調。我從2010年開始學習英式腔調 (非常不用功，被 Justin 糾正了才學，Justin 不在就轉回美式，往往一陣子不見，他一聽我講英文就氣炸了，怎麼又變美式了？)

音調這個問題，在女生中特別明顯。RP的發音比較低，尤其是愈posh的音調會愈低。相對而言，美式口音比較尖比較高，有時聽起來會覺得美國女生講話鼻音比較重就是這個原因。

這是我在學習RP的時候，需要克服的一個很大的障礙。由於我們台灣大部份學到的英文都是美式的，所以我們的發音會比較高。

中文的腔調相對於RP，我覺得也是比較高的。

RP的發音位置是不一樣的，這是整個過程中最難學的地方。

學到2015年左右才有五六成功力，一半美式，一半英式，兩邊不像非常麻煩。

​一直到2016年的時候，Justin說我的子音OK了，母音也有七八成左右到位，但是音調還是太高，聽起來像是用美式的音調唸英式的發音。

一直到2017年今年，我才比較有注意到音調，一直把音調壓低。

根據Justin 的講法，我現在的英式RP有到八九成的功力，但是還是聽得出來我不是英國人。他說現在的問題主要是節奏，音調也還是有一些問題。

英式腔調真是有夠難學的~~~~~~

如果有同學對學習英式腔調有興趣，可以寄信問 Justin看他最近有沒有空收新的學生。聯絡方式在他的網站上。

RP範例請參考這支影片。

Educated RP 

我個人非常喜歡的英式腔調是 educated RP，這不是一個真的分類，只是有一些人是這樣稱呼。

英國人本身對RP的定義，或是RP又細分哪幾種，每個人定義不太一樣。

Educated RP 的意思就是聽起來像是有一些教育水準的人講出來的RP。這樣的RP會比一般的 office RP的「水準」高一點點 (推眼鏡)。

幾位代表人物：Nick Clegg (英國 Lib Dem 黨的前領袖)、Justin、我博班的指導教授。​

這個連結是 Nick Clegg 在國會中發言的時候的影片。

這個影片連結，是我博班的指導教授的一段簡短講解歷史的影片。

我的指導教授七十歲上下，是一位很標準的劍橋歷史學者，溫文儒雅，是我的研究領域內的超級大咖，但是為人處事平和謙虛。

如果說我的英式口音是Justin一手調教的，我的英文寫作能力就是我的指導教授調教出來的。這是題外話，這一篇文章只講英式口音。

我覺得我的指導教授的口音非常好聽，不會像 posh RP那樣做作討人厭，又感覺很有學者的感覺。

無論是政治人物中的 Nick Clegg、有聲書 narrator 界中的 Justin Sargeant、或是學術界中的 Eamon Duffy，都是我心中的英式腔調的典範。

Posh RP / Heightened RP 

RP還有一種，是BBC影集中貴族的口音。

現實生活中的英國人，也的確有一些人有這樣的口音，通常是中學的時候唸貴族學校，像 Eton，才會練得出這樣的口音。

這一個口音的來歷，是為了確保貴族子女的口音沒有參雜區域性腔調，把貴族階層特別用口音區分出來。

一個蠻典型的 posh accent，就是電視影集 Downton Abbey中的貴族的口音。

請看這支影片。
​

​如果是二十一世紀的活生生例子的話，影片中的第二位，Jacob Rees-Mogg的英文是非常非常誇張的 posh accent。

我個人的想法是，我想學的是RP或是 educated RP，但是絕對不想學 posh RP，因為我沒有英國貴族中學的背景。就算成功練出這個口音，被別的英國人聽到，就算我是英國人，他們大概只會覺得我矯柔造作，假造貴族身份。

我的確有遇過英國人，可能工作順利變比較有錢了，或是申請上牛津劍橋了，或是嫁給有錢人等等，覺得「身份」不一樣了，口音也跟著變成 posh RP。

如果別人聽不出來，魚目混珠可能就混過關了，但是如果被抓包口音不是天生的，是在裝貴族，我覺得蠻瞎的。

Eton 的腔調也是屬於 posh accent中的一種。這間貴族學校應該是英國最有名的私立貴族學校。這間學校出來的學生，會有很明顯的伊頓中學的腔調，英國人一聽就聽出來了。蠻多英國政治人物會有Eton accent。

英國前首相 David Cameron 是 Eton 畢業的，不過他的RP不是posh RP，而比較偏 educated RP。我猜啦，可能是他原先的腔調太引人著目，為了展現「親民特色」，把 posh RP壓下去一些。

各區域腔調

有一則影片我覺得講得很不錯。這個女生一個人會講英國十七種腔調。

當然當地人可能會覺得模仿得不夠像，以教學範例來說，我覺得她超強的。

​另外還有一則也非常棒！不過有趣的是，這個男生也有模仿美式腔調，但是他雖然腔調是美式的，用字卻是英式的，馬上露出馬腳，還在影片上面寫註明，蠻可愛的 ^^ 

最後一個是一位韓國男生展示英國各地腔調。這則影片我有給 Justin 以及其它英國朋友看過，他們說以韓國人來說，模仿得不錯，但是只有八成左右到位，不如以上兩位精準。

這位男生是我的偶像，如果在英國酒吧中跟人吵架，能夠用當地腔調罵回去，對方預期你有亞洲口音，就算英國區域腔調只有八成像，已經具有先「聲」奪勢之威！

​比較常出現的口音搭配為：

BBC記者 - RP 

BBC影集中的貴族人物 - posh RP

BBC影集中的小市民或服務業人物 - Cockney, regional, or London accent 

電影中的英國邪惡教授或企業總裁 - RP or posh RP

電影中的武打類保鑣類角色 - regional or London accent, especially London southeast 

​至少這幾類分得出來，聽得懂，生活上就蠻夠用了。

最後，附上三支RP教學影片，老師是一位教美國演員的老師，一位英國老先生。YouTube上有很多英式英文教學影片，我個人覺得John Windsor-Cunningham教得最棒。

共有三支影片，一支十分鐘左右，可以照著練習（這一句共有三個連結）。