學校名字有一些要加 the,有一些不加 the,到底是都可以還是很固定加或不加? 有什麼方法可以判斷? 用 UC Irvine 的 MCS program 當例子說明。 Google 這個 MCS UC Irvine 的時候,會出現以下畫面: UC Irvine、UCI、University of California, Irvine 前面看來都沒有加 the。 那如果搜尋 University of California, Irvine,不加 MCS 呢? 左邊的是學校本身,發現有時有 the 有時沒有。沒加 the的標紅色,有加 the的黃色。 右邊的是 Wikipedia 的第一句,有加 the。 三個通則:
同學在寫申請文件時,比照辦理。 I am applying to the University of California, Irvine because ... I am applying to UCI because ... I am applying to UC Irvine because ... 劍橋大學有兩個名字,the University of Cambridge 或 Cambridge University,注意前者有 the,後者沒有 the。 要注意有一些學校的縮寫,前面還是會加the。 像是 the University of Washington,縮寫 UW。 如果是寫全名,前面會有 the,如下圖右邊 Wikipedia 中的寫法。 但是 UW 則有時有 the,有時沒有the。 學校網頁上縮寫寫於完整句子的時候,還是有加the。 但 People also ask 的幾個例子都沒有加the。 由此可推知,學校覺得縮寫前面還是要有the,但一般人不會加the。 很多同學給我修改SOP,底稿改完之後,會另外購買客製段落的潤稿,把學校名稱代換一下,拿去申請其它學校。 我常常會看到要做客製段落潤稿的同學,有學校名稱的句子卻沒有標顏色,可能覺得這個很簡單不需要算在字數內。 但學校名稱同學常常會寫錯,最常見的是the有加或不加,不然就是逗號或空格弄錯。 建議同學依照我這一篇文章的說明查清楚,不然就是交給我幫你看過。
2 Comments
Gilbert
2/7/2022 03:00:04 am
很有幫助,謝謝!
Reply
Leave a Reply. |
Dr Fiona Hu台大外文系學士 YouTube
How to Write a CV
GRE Stories: Learning vocab through stories
眾文出版專書
文章分類
All
Archives
March 2024
|