英文何時使用大寫？

看過很多留學文件或英文作文，隨意使用大小寫，或是沒有全篇用一致的方法使用大小寫，看起來全篇雜亂，西方讀者看到這樣的文章，對你的英文程度的印象馬上大打折扣，以為你的英文程度差不多是美國人小學生的程度。

以下提到的「用大寫」意思是每個字的第一個字母用大寫，不是整個字每個字母都用大寫。介系詞及冠詞 (a/an/the) 通常不用大寫，除非是書名、篇名中的第一個字。

1. 人名

John Smith told me that he had to leave early. 
The great poet, Ralph Waldo Emerson, published his collection of poetry. 
My supervisor, William Chen, instructed me on how to do economic analysis. 

注意名跟姓都要大寫。

2. 稱謂

如果是名字的一部份的稱謂，稱謂的部份用大寫，如Mr. Chen或 Professor Chen。如果不是名字的一部份，是單純寫職位，不用大寫。

My supervisor is Professor Chen who is a professor at National Taiwan University. 

Professor Chen 中的 Professor，P大寫，因為這是這位教授的稱謂及名字。但是第二個  professor用小寫 p，因為這不是稱謂的一部份，這只是說明他是「一位教授」。

需注意有一些「稱謂」只出現於中文，像是我們講「陳老師」，不要寫 Teacher Chen，要稱為 Mr. Chen，英文中 Teacher不是稱謂。

「李主管」，要稱之為 Mr. Lee，不要寫 Manager Lee。而「朱研究員」，不要寫 Researcher Zhu，如果對方有博士學位，要稱之為 Dr. Zhu，如果沒有博士學位，稱之為 Mr. Zhu。

哪些是稱謂，哪些不是，可參考這篇文章。

I worked with Dr. Zhu on this research project for two years. 
My colleague, Mr. Lee, was in charge of the auditing process, while I was in charge of marketing. 

注意以上 Dr. and Mr. 中的 D 跟 M大寫。

3. 引言

My mother told me, "Remember to pick up some vegetables on the way home."
My mother told me to pick up some vegetables on the way home.
My mother told me to remember to "pick up some vegetables on the way home." 

第一句：引號中的如果是引用一整句話 (英文的一句話是指complete sentence，有主詞有動詞，並且可以單獨成立成一個句子，子句不是complete sentence)，並且這一句就是某人說的一整句話，第一個字大寫。

第二句：沒有引號，這是 indirect quote，不用大寫。

第三句：有引號，這是 direct quote，但是引號中的不是完整的句子，不用大寫。

The paper claimed that "childhood trauma played a significant role."
The paper claimed, "Childhood trauma played a significant role."

第一句，句型為 The paper claimed that 名詞子句，引號中的是that子句的一部份，不用大寫。

第二句，NO句型為，The paper claimed, "Complete sentence." 引號中的是某人說的一句完整的句子，大寫。

4. 專有名詞

專有名詞不是「專業領域的名詞」，像是化學領域的名詞hydrogen，資工領域的input device 或 central processing unit 不是「專有名詞」，這些名詞雖然看來很難，只是一般的名詞。

專有名詞是「名稱」「名字」，就像 John一樣。專有名詞可以是機構、國家、學校、組織、課程、地名等等的名稱。

The famous architect built many bridges. He built the San Francisco Bridge. 

注意 San Francisco Bridge 三個字在一起，是這座橋的名稱，所以 Bridge 中的 b要大寫。但上面這一句的bridges，不是某座橋的名稱的一部份，bridges不要大寫b。

I graduated from university in 2010. I graduated from National Taiwan University. 

第一個university不是某間大學的名稱的一部份，不要用大寫 u，但是第二個 University 是台大的名字的一部份，要用大寫U。

I collaborated with the National Science Council, a research counsil in Taiwan, reported to the Ministry of Education. 

國會科的英文名稱有三個字，包含Council這個字，C大寫。第二個council不是國科會的名稱的一部份，用小寫c。

注意整個名字都是第一個字母大寫，不要一部份大寫，一部份小寫。就像人名 John Chen，J跟C都是要大寫，所以National Science Council要N, S, C都大寫，不要寫 National Science council。

有一些專有名詞有特殊的大小寫的寫法，不見得都是第一個字母大寫。像是：

MATLAB 固定全大寫，不要寫Matlab
PowerPoint 固定兩個P大寫，不要寫Powerpoint
iPhone固定i小寫，P大寫，不要寫Iphone或iphone

查大小寫的方式不是看產品上的logo寫大寫還小寫，要看Wikipedia或其它英文文章如何拼。

像是 MacBook 是拼 MACBOOK，macBook，Macbook不是看筆電上怎麼寫，要看Wikipedia或是英文文章上怎麼寫。

https://en.wikipedia.org/wiki/MacBook

Wikipedia 第一句：The MacBook is a brand of notebook computers manufactured by Apple Inc. from May 2006 to February 2012, and relaunched in 2015. 

Gucci 這個牌子，也不要看到包包還是化妝品瓶子上面寫GUCCI，就以為要全大寫。

https://en.wikipedia.org/wiki/Gucci

Wikipedia 第一句：Gucci is an Italian luxury brand of fashion and leather goods.

學校、機構、公司等等名稱，除了介系詞跟冠詞之外，每一個字的第一個字母大寫。

像是：

The Institute of Cancer Research

不要寫成：

The institute of Cancer Research
The Institute Of Cancer Research
The INSTITUTE of CANCER Research

5. 學科、研究領域

可用大寫，也可用小寫，但全篇需一致。

I studied Computer Science in university.
I studied computer science in university. 

注意不要寫 Computer science，C大寫，s卻小寫。要不然就兩個字都大寫，要不然就兩個字都小寫。

I took courses in Engineering in university.
I took courses in engineering in university. 
I took engineering courses in university. 

6. 課程

如果是課程的正式名稱，也就是成績單上會出現的名稱，這是「專有名詞」，用大寫。如果是形容這是什麼樣的課，同領域名稱，這不是「專有名詞」，可用大寫，也可以小寫，但需一致。

I took the course, Intermediate Accounting, in university. 
I took courses in intermediate accounting courses in university. 

第一句的意思是「我在大學的時候修了一門叫Intermediate Accounting的課」。Intermediate Accounting用大寫。Intermediate Accounting是這個課的名稱，這是專有名詞，用大寫。

第二句的意思是「我在大學修了一些中階會計的課程」，課程名稱是什麼不知道，intermediate accounting是領域名稱，是一般名詞，不是專有名詞，可大寫也可小寫。

6. 冒號接例子

接兩個以上句子，用大寫。接一個句子用小寫。接數個 phrases (非句子的詞）用小寫。

We analysed the following: birth rate, death rate, and age. 
We analysed the following: birth rate affects population growth. 
We analysed the following: Birth rate affects population growth. Death rate affects the economy.

7. 書名、文章名

書或文章的篇名，有兩種寫法，一種是除了介系詞跟冠詞之外，每一個字的第一個字母大寫。

另一種是只有第一個字大寫，其它都用小寫（但是專有名詞如果固定要用大寫，書名中還是需要用大寫）。

比較常見的是第一種。

兩種寫法：

Algorithms to Live by: The Computer Science of Human Decisions
Algorithms to live by: the computer science of human decisions

不要寫成：

Algorithms to live by: the Computer science of human decisions
Algorithms To Live By: The Computer Science Of Human Decisions

如果書名或文章名有冒號，冒號之後的第一個字可大寫也可小寫，依照 citation style 規定比照辦理，並需全篇一致。

以下寫法都正確，端看你使用哪一種citation style。沒有規定用哪一種citation style，可以挑一個你的領域常用的方式使用，務必全篇一致。

How Declining Birth Rates Affect the Economy
How declining birth rates affect the economy
How declining birth rates affect the economy: A case study of France in the 1960s
How declining birth rates affect the economy: a case study of France in the 1960s
How Declining Birth Rates Affect the Economy: A Case Study of France in the 1960s