評論英國時事的一首詩 "Lovely Weather"

最近英國首相再度傳出英國全國封城期間，政府官員在首相官厎舉辦派對。

第一爆是去年，他的顧問 Dominic Cummings 從倫敦大老遠開車，去 Barnard Castle 玩，硬是說他去做「視力檢查」。

對沒有聽錯，他說他擔心他視力不好，所以去城堡做視力檢查。

當時造成全國轟動。英國人民封城，很多病患在醫院，家人不能去看望，最嚴重的狀況，病人一個人孤獨的病死於醫院，就因為政府下了全國封城令。

「我們來去 Barnard Castle 做視力檢查」現在還是一個廣為流傳的笑話。

接下來接連幾爆，都是政府官員在封城期間辦派對，還有照片為證。

我記得第一次封城的時候，英國的天氣非常非常好。

我不敢出門，連去超級市場都不太敢，因為當時的禁令是說，沒有好的理由不可以出門，只能去採買民生必需品，藥物，一天可以外出運動一次。

我天天看著我的重機，完全不敢騎。

那時的社會氛圍是，醫院處理肺炎病患應接不暇，如果出去騎重機𨄮車了，還得救護車來救，是在浪費珍貴的醫療資源。

所以不應該從事任何比較危險的活動，也當然不應該偷偷跟朋友家人碰面。

最近才發現，原來不能跟朋友見面，不能出門，不能辦派對，不能辦活動，那只有我們老百性不行，政府官員是可以的。

最近又再度有人爆料，說英國首相的祕書廣發邀請，邀請了一百人到首相官厎參加派對。
這首詩就是在諷刺這件事。

詩的節奏非常好，而且用字無敵英式，尤其是用lovely來形容weather，濃濃的英國味。

解釋幾個英文字：

trying = difficult, adj.

BYOB = Bring your own booze. 自己要喝什麼 (酒精飲料) 自己帶。

Fizzy 是含氣泡的飲料 (通常是酒精飲料像是 champagne 或是 Prosecco)，這是夏天常喝的酒。

Garden party 是在花園中辦的派對，通常會穿得比較正式一點，男生會穿個襯衫，女生會穿小洋裝，顏色通常是會選適合夏天的淺色系列如淺藍色、粉紅色等等。

Garden party 的時候，會喝香檳或是 Pimms (一種雞尾酒)，吃司康、三明治、草莓。
take the edge off = to make something less bad

lesser 原意是「比較少的」，副詞，這裡當做名詞使用，是指社會階級上的「比較低的人」，詩人用這個字諷刺政府官員是比較「高階的人」，而我們老百姓是比較「低階的人」

make the most of something = to get as much pleasure as possible from something