申請上Erasmus Mundus+ – International Master in Innovative Medicine Fiona的留學文件潤稿服務使用心得

Fiona 的前言：很感謝這一位同學幫我寫了這麼詳細的心得文。這一位同學申請  Medicine 領域的碩士課程，應該是全套的留學文件都是由我來潤稿的，包含Letter of Motivation, CV 以及推薦信。前前後後合作了兩個月左右，中間一直有蠻密集的接觸。

這位同學的文中有提到第一次收到我的回覆時，文件被改得滿江紅還有一點受到挫折。好像蠻多人有提過，本來對自己英文能力還蠻有自信的，一收到我的回覆會對自己的英文能力產生懷疑。ORZ

其實我在看文件的時候，完全不會有先入為主的想法，不管你是什麼科系，年紀多大多小，工作經驗多長多短，是不是英文老師或外文系畢業的或有可能住過美國一陣子，單純就我覺得西方的評審看到這份文件會有什麼反應，來提供建議。

回想一下自己的留學之路，我來英國唸碩士的時候，已經在台灣當托福口說、寫作老師一陣子了。結果來英國之後被英國籍的指導教授說我的英文他看不懂，打擊大到都快哭出來了。托福考逼近滿分的人的英文程度，在英國人眼中跟本叫「英語不通」。那個時候才痛定思痛的開始學習如何寫英文。

同樣的，我現在在看留學文件的時候，也盡量用西方人的角度去看寫出來的東西他們是否看得懂，是否有文化上的隔閡，或是看起來像是不錯的英文，實際上可能是西方人看不懂的英文。

同學看到我改很多，不要灰心，寧願被我直接的跟你說不通，也不要到評審手裡，他也不會跟你說不通，為什麼不通，直接發拒絕信就好了。

以下為這位同學寫的心得，我一字不動的複製貼上，只有隱藏起這位同學的名字。

-------------------------------

​留學文件編修服務 使用心得
申請者：XXX
申請學程：Erasmus Mundus+ – International Master in Innovative Medicine
Enrollment: 2019 Fall (2 years)
 
我推薦想要一圓出國夢想的朋友們，將你最重要的申請文件編修交給Fiona和Cantab English團隊把關。理由很簡單，因為他們的服務真的好到讓我印象深刻。
 
我的主要Editor是Fiona，她的服務有三項特質：準時、精確與直接。首先關於準時，只要寄出Email，我一定會在24小時內收到一封回信，告知我下一版的修稿將在哪一天回覆。我前前後後請Fiona幫我看了CV、Letter of Motivation以及兩封推薦函，來往信件的時間長達兩個月，每次的回件都在Fiona承諾我的時間前抵達信箱。對於像我這樣的上班族，擁有如此的準時與效率的服務讓我感到非常安心。

再來談到精確，我想會看到這則推薦文的人應該多少都已經查過Fiona的背景了，她在英國修讀博士並從事英文教育非常多年，因此對英文書寫掌握得非常精確，總是能將我想表達的意思修改得更加簡練；

再加上她從事留學文件修改的資歷，讓她能從考官的立場給予文件最準確的編排與結構建議。最後得先給各位打一記強心針，Fiona指點問題的時候非常直接，如果看到被改得滿江紅和打一堆問號是非常正常的，即使你的托福和雅思成績很好。

我第一次收到回信的時候也對我自己的英文能力產生懷疑，讓我小小得逃避了一個禮拜才敢打開來老實得進行修改。但是我認為這樣的直接反而是好的，從Fiona給的建議中我可以看清自己的不足，這對於日後即將要在全英文環境學習並進行學術研究的我們來說，都是藉機提升自己的絕佳機會。所以不要放棄，連這點挑戰都過不去了，又拿什麼來談想要出國的夢想呢？
 
我很欣賞Fiona當初創立Cantab English留學顧問服務的初衷，事實上從她在部落格上面寫了這麼多關於申請留學的技巧，供大家免費參閱，就知道她是樂於分享同時又具有專業素養的人。

​我當初也是看到別人的介紹文才來到這裡，並在看完一篇又一篇的文章後，確認自己如果要找人看我的申請文件，找Fiona會是最好的選擇。感謝Fiona與Cantab English的一臂之力，讓我最後可以申請上我的理想學校！謝謝你們！