Cantab English
  • HOME
  • SHOP
  • BLOG
  • ABOUT US

Fiona的新聞英語:加拿大說美國不要難民,我們要!

2/2/2017

0 Comments

 
Fiona的新聞英語

之前我有分享一則蘇格蘭 SNP 的領袖 Nicola Sturgeon的發言,那時看了很感動,因為英國發出的訊息就是「移民不要來」,但是Sturgeon說:「英國不要你們,我們蘇格蘭要。」

一個類似的狀況發生在加拿大。川普說:美國不要敘利亞難民。

加拿大的 Justin Trudeau 說:美國不要,我們加拿大要。

他在 Twitter 上說:

“To those fleeing persecution, terror & war, Canadians will welcome you, regardless of your faith. Diversity is our strength #WelcomeToCanada.”

英文難句講解:

look forward to discussing the successes of Canada's immigration: look forward to + Ving,因為to是介系詞

refrain from criticising Trump: refrain from doing something, try very hard not to do something

weigh in: to add a comment

 a sweeping executive order: sweeping 是從動詞 sweep來的,原意為掃地,這裡轉成adj. 意思為「橫掃的」


但是很慘的是,星期六Trudeau才發出這樣的tweet,星期日就發生加拿大清真寺槍擊案。

相關新聞,請看:

http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-38793071

每個族群都有瘋子。一個白種人狂殺回教徒,不代表白種人都是混蛋。同樣的,幾個回教徒從事恐怖攻擊活動,不代表回教徒都是混蛋。

(很抱謙最近新聞英語都是政治新聞,不是跟川普有關就是跟脫歐有關,實在是最近國際時事變化非常大,每天看新聞都非常有感觸。我通常是講解我自己有興趣的議題,希望川普不要再做這種事,我就可以轉移注意力,做比較輕鬆的新聞英語講解。)

想看更多Fiona的新聞英語講解?

請分享這則文章,讓你的朋友可以透過看國際新聞學英文。

http://www.pbs.org/newshour/rundown/trudeau-canada-refugees-banned-u-s/
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Picture

    Dr Fiona Hu

    台大外文系學士
    劍橋宗教所碩士
    劍橋宗教所博士
    ​
    2016年8月於劍橋創立 Cantab English 

    換日線專欄
    劍橋留學創業筆記
    Hello UK專欄
    英國政治社會文化觀察

    Picture
    眾文出版留學專書
    如何撰寫留學讀書計畫
    Picture
    Dr Fiona 親手撰寫教材
    系統化整理文法觀念

    英文線上文法課程
    服務說明
    留學文件修改說明
    英文口說寫作課程
    同學的見證

    文章分類

    All
    Fiona的新聞英語
    Fiona的留學Q&A
    Hello UK! 專欄
    同學的見證
    大學排行
    托福TPO參考答案
    換日線專欄
    服務條款
    歐洲旅行
    歐美美妝網站
    留學申請
    肺炎封城日記
    英國求職創業
    英國生活
    英文學習

    SOP寫作要點
    SOP寫作注意事項
    如何寫動機
    如何具體給例子

    如何寫主題句
    如何針對學校寫
    ​Motivation Letter格式
    ​PS/SOP/PHS的差別
    ​SOP範例
    CV寫作要點
    CV寫作注意事項
    ​德版CV寫作要點
    瑞典CV寫作要點
    荷蘭CV寫作要點
    找工作的CV
    ​好用CV動詞列表
    ​CV範例
    推薦信寫作要點
    如何請推薦人寫推薦信
    代擬推薦信注意事項
    英國選校
    ​如何比較大學排行榜
    碩士學得到東西嗎?

    英國選校好用網站 
    ​
    脫歐後英國選校
    留學預算獎學金
    英國留學獎學金
    ​Gates Cambridge 
    劍橋各學院獎學金列表
    ​​
    留學生活
    英文社交養成
    英文口說訓練
    學術會議英文簡報
    ​英文客氣稱謂

    英文教學
    英文文法線上課程​

    學術文章引用排版
    ​
    推薦好用英文學習網站
    ​英文常見錯誤
    英文何時用大寫?
    ​冠詞a/an/the的差別?
    ​英文時態教學
    ​
    關代教學
    假設語氣教學
    英國創業求職
    在英國求職有多難?
    我的英國創業經驗

    Archives

    October 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

​Cantab English
Address: 
Salisbury House, Station Road, Cambridge, CB1 2L
​​​Email: editing@cantabenglish.com
Copyright © 2016 Cantab English
​
​
Terms and conditions
Data protection and data security policy
Cookie policy
​Privacy policy

Product image icons from http://www.flaticon.com/packs/education-1-4.
Designed by Zlatko Najdenovski. 
​​​​
Background music: bensound.com

  • HOME
  • SHOP
  • BLOG
  • ABOUT US