本文中的圖片皆來自博客萊網站。 https://www.books.com.tw/products/0010815277 這是一本眾文圖書新出版的書,他們送一本給我寫書評。 我一向來都比較不主張背單字,只有考試需要臨陣磨槍才會建議背單字。因為我覺得學英文一定要有上下文,單字書雖然會提供一點例句,常常沒有完整的上下文,背完之後用不太出來。我覺得台灣學生很愛背單字,寫出來講出來的英文還是很奇怪,名詞跟動詞搭不太起來,或是用了號稱是「同義字」但使用場合不對的字,這些基本上就是背單字害的。 我尤其很怕學生背一邊是中文,一欄是英文,沒有例句,就這樣一本的在背。但很多學生都覺得英文要好,就是得這種三千字大全,七千字大全,背下來了英文就好了。 這種背法最容易出現中式英文的狀況,一個中文字對應一個英文字,寫出來的英文非常的怪異。 但是,話又說回來,背單字還是有它的好處。大量累積單字,可以應付考試。閱讀測驗可能一開始一篇五十個字看不懂,背完單字可能只剩十個字看不懂,上下文搭配一下,可𠹌還猜得出來是什麼意思。快速拿分,背單字還是有它的位置。 而以單字書來說,這一本書有兩個特色,讓我覺得很適合台灣的雅思考生。 第一個特色:全書分四個單字等級,可以從簡單的開始背到難的。 如果程度比較不好的學生,一開始背很難的字,或是難的字、簡單的字混合背,會很辛苦。因為難的字通常只會出現於比較難的文章,最後整篇還是都看不懂,因為不是只有單字難,是跟著句型也難,挫折感很大。當然我說的這個挫折感,只會出現於背單字跟閱讀搭配著練的學生。 如果完全不搭配閱讀,就是狂K單字,這一類的學生有可能甚至哪些字比較難哪些字比較簡單都分不出來。 正常的狀況,如果是程度比較不好的學生,看這本書的最低等級的單字,應該還是會有幾個字是見過的,背起來比較有成就感。 程度好一點的學生,可以直接跳過最低程度的單字,幫你省下一點時間。 同學在使用這本單字書的時候,可以翻閱一下四個等級的單字,抓一下你的程度在哪邊。 第二個特色:單字表排版漂亮整齊方便背單字 收到這本書的時候,我剛好在教一位在考雅思的學生,學生的程度為雅思五分左右。 學生一開始也是拿出一欄是中文,一欄是英文的那種單字書,問我可不可以背那一本。我直接說不行。沒有例句的單字書完全不用考慮。 後來學生去找了一本雅思單字書,是分領域的,像是生物、歷史,那本書內容是很不錯,但是沒有另外送一個單字冊子,排版上也不太方便背單字,資訊都在一起,一行接一行的寫下去。 我背單字的時候,習慣把一邊遮起來,像是看著英文,講出英文寫的定義,或是講出中文,或是講出英文例句。 背單字的時候,如果是中英文對照著背,一定,一定,一定要有例句。 學生原先用的那一本跟本不知道該遮哪一邊,所以我當時建議學生自己另外寫出或打出單字表。 眾文這一本書的好處就是排版真的很佛心,很適合考試惡補使用。所以寫完書評,我順手的就把這本書送給剛好需要的學生。 左欄是英文字,中間是中文解釋加上例句,右邊是同義字詞。
可以把中間跟右邊的蓋起來,看著英文講中文,或是看著英文講例子,或是看著英文講同義字。 也可以蓋著左邊跟右邊,看著中間的中文講英文。 也可以蓋著左邊跟中間,看著同義字,講出原來的英文字。圖片中的這一頁是「片語」的部份,同義字不是每一個詞都有。但是「字」的部份,每一個字都會有同義字。這個方法就可以使用。 變化多端,可以反覆加深印象。 Fiona 的提醒: 1. 背單字只能當做應急用,學英文一定要用文章來學,要有比較長的上下文。單字書中的例子短短一句應急用可以,不能當長期學英文的方法。文章 (也可以是演講或影片) 不需要長,兩三段也是一篇文章。 2. 這本書的「同義字」跟任何同義字的字典使用方式一樣,雖然說是「同義」,不見得可以直接代換。英文字很多,每一個字意思差一點點,有一些同義字甚至意思,使用的時機差很多。直接代換比較勵害的字,卻不知道這些字如何使用,寫出來的英文很有可能是錯的。 3. 背單字一定要循環背,很少有人是過目不忘的神人,背一次就記住,都不會忘。正常來說,一個字得「忘記」七次,再重背七次,才會記得牢。紮實一點,需要十次。第一次背五十個字,可能需要三小時。一星期後回來重背,可能只需要一個半小時。到第十次背的時候,每複習一次可能五分鐘就搞定五十個字了。 4. 這本書有幫你分好程度,但還是需要自己分程度。我的作法是第一次背過去,背不太起來的標黃色螢光。回來背第二回合的時候,遇到黃色的,會需要這些是比較難的字,多留意一下,第二回合覺得很難背的字,標綠色螢光。第三回合標藍色螢光。 我會用這些顏色是因為通常綠色的標在黃色的上面,綠色的可以蓋過黃色的,藍色的又能夠蓋得過綠色的,但綠色的塗在藍色的上面,顏色跟本分不太出來。這是我自己的螢光筆的狀況,同學依照自己喜歡的顏色調整。 第四回合可以只背標藍色的,想要複習廣一點,可以複習綠色層級的,想要更全面一點,複習黃色層級的,想要最全面,每一個字都複習。 背單字很見人見智,可能一個字在這本書是擺在「簡單」程度,對你來說就是怎麼背背不起來,比擺在「最高級」程度的字還難背。 你可以用這個顏色方法,標出「對你來說很難背的字」。
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Dr Fiona Hu台大外文系學士 YouTube
How to Write a CV
GRE Stories: Learning vocab through stories
眾文出版專書
文章分類
All
Archives
March 2024
|