CANTAB ENGLISH
  • 首頁
  • 訂購服務
  • 部落格
  • 線上課程學校
  • 關於我

英國怪事22件

8/1/2017

0 Comments

 
www.buzzfeed.com/beckybarnicoat/weird-british-quirks

英國怪事:

1. 水龍頭有兩個,一個超冰,一個超燙,洗手時兩邊快速轉換才是英國生存之道!

tap-dancing:原指踢踏舞,這裡tap有雙關,也是指水龍頭的tap

2. Spotted dick:真的有這個甜點。

Dick是什麼意思喔?18禁,自己查吧。

"What? It’s just something soft and warm to put in your mouth."

↑ 好A,兒童不宜,不做說明,自己想像。

3. 第三點中的 big saucy bangers,應該看到是香腸就猜得到想歪的會是什麼。

Full monty是指正面全祼。

4. Yorkshire pudding不是布丁,pudding在美式英文中是指布丁,英式英文中pudding是甜點,大概就是dessert的意思。

但是Yorkshire pudding是鹹的,跟甜點沾不上邊。

5. Jaffa cakes 說真的我平常很少吃,也不太常看到。

6. 英國人真的非常愛道歉,被踩到時是被踩到的人道歉。

7. Midsomer Murders是一個英國的電視影集,背景是設定在「(表面)平靜的英國小村莊」,但是不斷發生殺人案件是怎麼樣?這個小村莊是怎麼了?

8. 英國小報或是Daily Mail (最大流量報紙)喜歡下非常驚聳的標題,最近連主流報紙也喜歡下莫名奇妙,完全不符合事實的標題。

9. 英國人愛排隊。不過依照實際觀察,有時排隊是必需的,插隊會被英國人白眼。

但是很奇怪喔,英國人很愛在倫敦地鐵站內插隊,這時就沒關係?

在台北搭捷運搭習慣,在倫敦被英國人推來推去,插隊,門快關了從大老遠殺進來(他們又特別大隻,重力加速度很不得了的),殺進來撞到很多人又不道歉(這時上面第六點,英國人愛道歉就不算數)。

13. Bollocks是蛋蛋,不過這個英文字,可以當名詞,可以當髒話,還可以當動詞耶。

當髒話使用時,後面加驚嘆號。

但是 dogs bollocks是表示這是好事!?

當動詞用時沒有s,是指責的意思。

---------------

其它的請自己看吧。這篇文章還蠻有趣的。

很多項目跟髒話有關,如果不知道是什麼意思的話,可以查一下:

http://www.urbandictionary.com/

英國人罵人髒話很多,又很有創意,不會只用我們台灣受美式影集影響的那兩三個常用字。一定要做筆記學起來~~~~(誤)。
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Picture

    Dr Fiona Hu

    台大外文系學士
    劍橋宗教所碩士
    劍橋宗教所博士
    ​
    2016年8月於劍橋創立 Cantab English

    線上影片課程
    英語文法課
    文法課製作幕後花絮
    Picture
    眾文出版留學專書
    如何撰寫留學讀書計畫
    Shadowing 跟讀法
    Picture
    Picture
    換日線專欄
    劍橋留學創業筆記
    Hello UK專欄
    英國政治社會文化觀察

    服務說明
    留學文件修改說明
    英文口說寫作課程
    同學的見證

    文章分類

    All
    Fiona的新聞英語
    Fiona的留學Q&A
    Hello UK! 專欄
    SOP/CV範例
    同學的見證
    大學排行
    托福TPO參考答案
    換日線專欄
    服務條款
    歐洲旅行
    歐美美妝網站
    留學申請
    自行車訓練
    英國旅行
    英國求職創業
    英國生活
    英文學習
    重機訓練

    SOP寫作要點
    SOP寫作注意事項
    如何寫動機
    如何具體給例子

    如何寫主題句
    如何針對學校寫
    ​Motivation Letter格式
    ​PS/SOP/PHS的差別
    ​SOP範例
    CV寫作要點
    CV寫作注意事項
    ​德版CV寫作要點
    瑞典CV寫作要點
    荷蘭CV寫作要點
    找工作的CV
    ​好用CV動詞列表
    ​CV範例
    推薦信寫作要點
    如何請推薦人寫推薦信
    代擬推薦信注意事項
    英國選校
    ​如何比較大學排行榜
    碩士學得到東西嗎?

    英國選校好用網站 
    ​
    脫歐後英國選校
    留學預算獎學金
    英國留學獎學金
    ​Gates Cambridge 
    劍橋各學院獎學金列表
    ​​
    留學生活
    英文社交養成
    英文口說訓練
    學術會議英文簡報
    ​英文客氣稱謂

    英文教學
    學術文章引用排版
    ​
    推薦好用英文學習網站
    ​英文常見錯誤
    英文何時用大寫?
    ​冠詞a/an/the的差別?
    ​英文時態教學
    ​
    關代教學
    假設語氣教學
    英國創業求職
    在英國求職有多難?
    我的英國創業經驗

    Archives

    March 2023
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    May 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    October 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016

​Cantab English
Address: 
Salisbury House, Station Road, Cambridge, CB1 2L
​​​Email: editing at cantabenglish.com
Copyright © 2021 Cantab English

​
​Terms and conditions
Data protection and data security policy
Cookie policy
​Privacy policy

Product image icons from http://www.flaticon.com/packs/education-1-4.
Designed by Zlatko Najdenovski. 
​​​​
Background music: bensound.com
  • 首頁
  • 訂購服務
  • 部落格
  • 線上課程學校
  • 關於我