英國怪事22件

www.buzzfeed.com/beckybarnicoat/weird-british-quirks

英國怪事：

1. 水龍頭有兩個，一個超冰，一個超燙，洗手時兩邊快速轉換才是英國生存之道！

tap-dancing：原指踢踏舞，這裡tap有雙關，也是指水龍頭的tap

2. Spotted dick：真的有這個甜點。

Dick是什麼意思喔？18禁，自己查吧。

"What? It’s just something soft and warm to put in your mouth."

↑ 好A，兒童不宜，不做說明，自己想像。

3. 第三點中的 big saucy bangers，應該看到是香腸就猜得到想歪的會是什麼。

Full monty是指正面全祼。

4. Yorkshire pudding不是布丁，pudding在美式英文中是指布丁，英式英文中pudding是甜點，大概就是dessert的意思。

但是Yorkshire pudding是鹹的，跟甜點沾不上邊。

5. Jaffa cakes 說真的我平常很少吃，也不太常看到。

6. 英國人真的非常愛道歉，被踩到時是被踩到的人道歉。

7. Midsomer Murders是一個英國的電視影集，背景是設定在「（表面）平靜的英國小村莊」，但是不斷發生殺人案件是怎麼樣？這個小村莊是怎麼了？

8. 英國小報或是Daily Mail (最大流量報紙）喜歡下非常驚聳的標題，最近連主流報紙也喜歡下莫名奇妙，完全不符合事實的標題。

9. 英國人愛排隊。不過依照實際觀察，有時排隊是必需的，插隊會被英國人白眼。

但是很奇怪喔，英國人很愛在倫敦地鐵站內插隊，這時就沒關係？

在台北搭捷運搭習慣，在倫敦被英國人推來推去，插隊，門快關了從大老遠殺進來（他們又特別大隻，重力加速度很不得了的），殺進來撞到很多人又不道歉（這時上面第六點，英國人愛道歉就不算數）。

13. Bollocks是蛋蛋，不過這個英文字，可以當名詞，可以當髒話，還可以當動詞耶。

當髒話使用時，後面加驚嘆號。

但是 dogs bollocks是表示這是好事！？

當動詞用時沒有s，是指責的意思。

---------------

其它的請自己看吧。這篇文章還蠻有趣的。

很多項目跟髒話有關，如果不知道是什麼意思的話，可以查一下：

http://www.urbandictionary.com/

英國人罵人髒話很多，又很有創意，不會只用我們台灣受美式影集影響的那兩三個常用字。一定要做筆記學起來～～～～（誤）。